Ⅰ

Quando o rei de Nínive ouviu

que Deus Jeová iria destruí-los,

levantou-se de seu trono,

despiu-se de seu manto,

vestiu pano de saco e sentou em cinzas,

dizendo que homem e rebanho

deveriam se vestir assim também.

Nada degustariam,

mas rogariam piamente a Deus.

O rei proclamou que cada um

se afastaria do mal

e abandonaria a violência em suas mãos.

O rei de Nínive mostrou remorso,

fazendo o que um rei deveria.

Atos duros de se realizar,

sem precedentes na história humana.

Eles merecem ser celebrados,

e ser imitados pelos homens.

II

Desde a origem do homem,

os reis levaram seus súditos a resistir

e se opor a Deus.

Ninguém os levou a clamar a Deus

para salvá-los de sua maldade

e perdoá-los, evitando a punição.

Mas o rei de Nínive guiou seus súditos a Deus

e a deixarem sua violência e maldade.

Ele renunciou seu trono,

então, Deus retirou Sua ira,

afastando todos da destruição.

O rei de Nínive mostrou remorso,

fazendo o que um rei deveria.

Atos duros de se realizar,

sem precedentes na história humana.

Eles merecem ser celebrados,

e ser imitados pelos homens.

III

Milagre raro na história!

As ações do rei servirão

como modelo de confissão

diante de Deus.

O rei de Nínive mostrou remorso,

fazendo o que um rei deveria.

Atos duros de se realizar,

sem precedentes na história humana.

Eles merecem ser celebrados,

e ser imitados pelos homens.

Adaptado de “A Palavra, vol. 2: Sobre conhecer a Deus, ‘O Próprio Deus, o Único II’”